This means, “I see you’ve finished your dinner. May I clean the plate for you?”